Ouch, that really puts him in a tough position. But Article 6 never applied, since Wynne's never had a nationality that entitled him to play for both NZ and SA (which is the meaning of Article 6).
And Article 8 doesn't apply to Wynne, as he never played for SA before (which is why Article 7 is applicable). Not sure about Roux though.