Is it that bad that he was wearing yellow? I don't know if the Canterbury guys would have assumed it was the ref going up for a header. Maybe that would have been as strange as seeing Coey there.
I think Mark Johnston was claiming the goal, but through the lens of a camera it's hard to tell what is actually happening. It was credited to Harry Tod-Smith anyway.