I guess it parrallels the use of 'Nigger' in The Wire (Just seen prposition Joe take one to the head). Entirely ok for Stringer Bell to use it but not so for McNulty. I will always pledge allegiance to my membership of the Yid Army, but clearly if another fan uses it in a derrogatory way, then not ok. As for the hissing, well...
Over or under?