Recently watched both "Becoming Zlatan" and "Trainer!" which is a German doco focusing on three coaches in the 2nd and 3rd tier in Germany - they are both worth a watch!
EDIT: There used to be another doco on Netflix which was about the American Samoan football team.