Yeah I wouldn't be trusting Transfer Market for correct information.
EDIT: In fact I see it has already been edited since your post. Now only the two confirmed off contract players are showing

Even Wikipedia would be more reliable than Transfer Market https://en.wikipedia.org/wiki/Western_United_FC#First_team_squad