you read it wrong and it's badly written :)
I'd take badly written, but reading it wrong is pretty hard. It quite clearly states "up to three players can be re-graded one league down from where their usual team plays".
So players from Cap 1 can't play Cap 3.
I wouldn't be surprised if they quietly rewrite it (like they did with rolling subs in the W-League last year).