Think the best point made is you’d have the same clash of styles. I’m sure Jose would be more professional than Rado in that he wouldn’t undermine the coach, but Darije would probably rather avoid the possibility of a clash altogether and bring in an assistant who shares his vision of a playing style.
I’d also guess Jose would rather build on his success as a head coach at TW than be an assistant at the nix.