A lot of it comes down to players improving quickly over a short period with a greater level of coaching (intencity of training) and football education (tactical training).
There is nothing to say that after one season in the Bundesliga Bertos would not be a first team regular.
Look at Michael Beauchamp... went from CCM to the Bundesliga and started about 50% of his clubs games in the first season.