So Chris, are you saying that in this kind of situation, that the penalty given to the offending player is dependent on what the outcome is? I'm just wondering then about consistency. Should that be any different to a foul by a player that causes serious injury to the player [ie:, tripped up but the player goes down awkwardly and breaks a leg] to exactly the same foul but the other player skips through it and stays on their feet? You're probably going to say it isn't different and destroy my whole argument....
When the law for denial of goal scoring opportunity requires the goal scoring opportunity to actually be denied completely, yes the penalty is given based on the outcome of the play.
If a player dives in two footed in a dangerous manner (studs up etc etc) and the other player somehow manages to dodge the tackle, that doesn't absolve the tackler from liability, they can still be punished for it, but since they didn't collect the other player it'll likely be less harsh of a punishment.
In the case where there are two identical tackles that launch studs up into someone's shins, and one results in a broken leg and the other results in no damage at all, the injury caused to the other player shouldn't really affect the punishment, since the tackles are identical they'd be the same punishment. Punishment shouldn't change based on the broken leg just because there's a broken leg, if that makes any sense.
This is all based on my understanding of the laws of the game by the way, happy to be corrected by anyone :)
Yellow Fever - Misery loves company